Henry J. Vogel
1931– · USA · Modern
Translator
Henry J. Vogel (b. 1931) was an American hymnologist and translator who contributed to modern Lutheran hymnody. He is known for his work translating and adapting hymn texts, particularly from German sources into English, serving the Lutheran tradition. Vogel's translations helped make important historical and contemporary hymns accessible to English-speaking congregations. His work reflected the mid-to-late 20th century efforts to preserve classical hymn traditions while making them relevant to modern worship practices.