Now All the Woods are Sleeping
Now all the woods are sleeping
This hymn embodies Lutheran trust in God's constant protection and providence, reflecting the catechetical emphasis on God as provider and protector. It demonstrates the Lutheran comfort in knowing that Christ's redemption extends to all hours and circumstances of life, providing assurance of God's watchful care.
History & Background
Originally published in German as 'Nun ruhen alle Wälder' in Paul Gerhardt's hymn collection (1648). Catherine Winkworth translated it into English in the 19th century, making it accessible to English-speaking Lutheran congregations.
Hymnal Appearances
- Evangelical Lutheran Worship — 285
- The Hymnal 1982 — 23
- Lutheran Book of Worship — 276
- Lutheran Service Book — 878
- Lutheran Worship — 548
- The Lutheran Hymnal — 554
Translation
Bulletin Note
Paul Gerhardt (1648). A Reformation-era treasure reflecting Lutheran catechetical faith: God as our constant protector. The hymn transforms evening rest into theology—teaching that Christ's care extends through all seasons and hours of life.
Preaching Connection
This hymn deepens the Gospel's comfort by teaching that God's vigilance and Christ's redemption transcend our waking hours, transforming the Law's exposure of our helplessness into the glad assurance that we are never beyond divine care.
Themes
Evening prayer and rest God's providence and protection Trust in divine care Peace and trust