Cold December Flies Away
Cold December flies away
The hymn typologically interprets the return of spring as anticipation of Christ's advent and redemptive coming, consistent with Lutheran sacramental theology. It emphasizes the incarnational hope of the church waiting for Christ's return amid darkness and cold.
History & Background
Written by German pastor Martin Behm, first published in 1610. Catherine Winkworth translated this text into English in 1858, making it accessible to English-speaking Lutheran congregations.
Hymnal Appearances
- Evangelical Lutheran Worship — 299
- Lutheran Book of Worship — 53
Translation
Bulletin Note
Martin Behm (1610) uses seasonal imagery to interpret Advent typologically, connecting creation's renewal to Christ's incarnation and return—a distinctly Lutheran sacramental reading of nature and promise.
Preaching Connection
This hymn transforms winter's law—death, cold, darkness—into proclamation of the gospel: Christ the returning Light breaks through our despair and renews all things by grace.
Themes
Christ's coming Winter's end as symbol of salvation Seasonal change and hope Incarnation