God the Father Be Our Stay

God the Father be our stay

God the Father Be Our Stay is a hymn text by Martin Behm (1610) in L.M. (8.8.8.8) meter. Translated by Catherine Winkworth. Found in elw 871, lbw 308, lsb 505, lw 170.

The hymn expresses classical Lutheran confidence in divine providence, asking for the protection and guidance of all three persons of the Trinity. It embodies the Lutheran emphasis on God's active care for believers and the security found in trinitarian faith.

History & Background

Martin Behm composed this German hymn in the early 17th century as a trinitarian invocation for worship. Catherine Winkworth translated it into English in 1863, making it widely available in English Lutheran hymnals throughout the 19th and 20th centuries.

Hymnal Appearances

Evangelical Lutheran Worship — 871
Lutheran Book of Worship — 308
Lutheran Service Book — 505
Lutheran Worship — 170
The Lutheran Hymnal — 247

Translation

Catherine Winkworth

Bulletin Note

Composed by Martin Behm in 1610, this hymn crystallizes Lutheran confidence in divine providence through trinitarian invocation, offering believers protection against spiritual danger through grace alone.

Preaching Connection

This hymn deepens the Gospel promise that God's protective grace—not human effort—is the answer to our vulnerability and sin, making it a powerful sung affirmation after proclaiming Christ's redemptive work.

Catechism & Confessional Connections

Of Justification Augsburg Confession

AI-assisted draft These study notes were drafted with AI from the hymn text and have not yet been reviewed line by line. Treat them as a starting point and check them against the sources.

Overview

A pre-Reformation processional litany, which invoked Mary and the saints as well as God, revised by Luther in 1524. Luther kept the form but removed the invocations of saints, leaving three identical stanzas addressed to Father, Son and Holy Ghost. Each prays the Triune God to be our stay, keep us from perishing, cleanse us from sin, give eternal life, protect us from the Evil One, uphold faith, clothe us in God's armor, and keep us in the race with all true Christians; each ends 'Amen, Amen… Hallelujah!' Luther's revision is a small monument to the Reformation principle that prayer is addressed to God alone.

Central theme: Prayer to each Person of the Trinity for protection, forgiveness, faith and perseverance

Structure

Three identical stanzas except for the first words (Father / Jesus Christ / Holy Ghost). Each has fourteen lines: petitions for preservation and cleansing, protection from Satan, faith and trust, the armor of God, and the heavenly race, closing with Amen and Hallelujah. The repetition is liturgical, like a litany.

Law & Gospel Shape

Law: sins needing cleansing, the Evil One's wiles. Gospel: cleansing, eternal life, faith upheld. Each Person is asked for the same saving gifts, confessing the unity of God's work.

Confessional Connections

Prayer addressed to God alone, not to saints (AC XXI; Ap XXI; SA II.ii.25-26). The works of the Trinity toward us are undivided (opera ad extra indivisa): each Person is asked for the same gifts. Faith 'most holy' kept by God (FC XI). The armor of God (Eph 6).

Liturgical Use (Study Notes)

Trinity Sunday; processions; Rogation; times of trial; opening of meetings.

Historical Notes

The original Latin-German litany (c. 1400) included stanzas to Mary and the saints; Luther removed them in Walter's Gesangbüchlein (1524). Massie translated Luther's hymns in 1854.

About the Tune

GOTT DER VATER WOHN UNS BEI (14th-century melody).

Scripture References

Ps 18:18 John 3:16 John 10:28 1 John 1:7-9 Matt 6:13 John 17:15 Jude 20 Prov 3:5 Eph 6:10-18 Heb 12:1-2 1 Cor 9:24 2 Cor 1:20 Rev 19:1-6

Stanza by Stanza

1 God the Father, be our Stay…

God the Father, be our stay; let us never perish; cleanse us from our sins and give us eternal life; keep us from the Evil One; uphold our faith; let us trust you alone with humble hearts; let us put on God's armor and run the heavenly race with all true Christians, shunning the devil's tricks. Amen, Hallelujah!

The petitions are identical in all three stanzas: preservation ('let us perish never,' John 10:28), cleansing from sin (1 John 1:9), eternal life, protection from 'the Evil One' (Matt 6:13), faith 'most holy' (Jude 20), trust 'solely' in God (Prov 3:5), humility, 'God's armor' (Eph 6:11-17), and running the heavenly race 'with all true Christians' (Heb 12:1-2). Addressed to the Father, the source of every good gift (Jas 1:17) and the one who 'so loved the world' (John 3:16). The 'Stay' is the support of Ps 18:18 ('the LORD was my support'). 'With all true Christians' — the communion of saints; the Christian never runs the race alone.

Scripture: Ps 18:18, Jas 1:17, John 3:16, John 10:28, Matt 6:13, Eph 6:11-17, Heb 12:1-2
Imagery & language: Litany form; armor; race.
Law / Gospel: Law — sin and Satan; Gospel — cleansing and eternal life.
Connection to previous: First Person.

Trinity prayer to God alone spiritual warfare perseverance

2 Jesus Christ, be Thou our Stay…

The same petitions addressed to Jesus Christ.

The petitions are identical in all three stanzas: preservation ('let us perish never,' John 10:28), cleansing from sin (1 John 1:9), eternal life, protection from 'the Evil One' (Matt 6:13), faith 'most holy' (Jude 20), trust 'solely' in God (Prov 3:5), humility, 'God's armor' (Eph 6:11-17), and running the heavenly race 'with all true Christians' (Heb 12:1-2). Addressed to the Son, who cleanses by his blood (1 John 1:7) and gives eternal life (John 10:28). Praying identically to Christ confesses his full deity: he is invoked as God in the same words as the Father. Luther placed Christ where the medieval text had placed Mary — a deliberate theological correction (one Mediator, 1 Tim 2:5).

Scripture: 1 John 1:7, John 10:28, 1 Tim 2:5, Heb 7:25, John 14:13-14
Imagery & language: Repetition with new address.
Law / Gospel: Gospel — Christ as Savior and keeper.
Connection to previous: Second Person.

deity of Christ one Mediator Reformation

3 Holy Ghost, be Thou our Stay…

The same petitions addressed to the Holy Ghost.

The petitions are identical in all three stanzas: preservation ('let us perish never,' John 10:28), cleansing from sin (1 John 1:9), eternal life, protection from 'the Evil One' (Matt 6:13), faith 'most holy' (Jude 20), trust 'solely' in God (Prov 3:5), humility, 'God's armor' (Eph 6:11-17), and running the heavenly race 'with all true Christians' (Heb 12:1-2). Addressed to the Holy Spirit, who works and preserves faith (1 Cor 12:3; Small Catechism, Third Article: 'keeps it with Jesus Christ in the one true faith'). The threefold 'Amen… Hallelujah' at the end of each stanza seals the prayers in confidence (2 Cor 1:20). Together the three stanzas confess one God in three Persons, all equally addressed and adored.

Scripture: 1 Cor 12:3, Eph 6:17, Jude 20, 2 Cor 1:20, Rev 19:1-6
Imagery & language: Repetition; Amen; Hallelujah.
Law / Gospel: Gospel — the Spirit keeps us in faith.
Connection to previous: Third Person.

Holy Spirit Third Article Trinity

Themes

Trinity Divine protection Invocation of God Peace in Christ Perseverance in faith

Look Further

Search Hymnary.org for "God the Father Be Our Stay" ↗