How Can I Thank Thee Lord
How can I thank Thee, Lord
The hymn reflects Lutheran emphasis on gratitude as the proper human response to God's unmerited grace, moving from acknowledgment of divine benefits to personal commitment of thanksgiving. It embodies the Protestant principle that true thanksgiving finds expression in devoted living and vocational faithfulness rather than external works.
History & Background
Martin Behm's German hymn 'Wie kann ich dir genug vergelten' was published in his 1602 hymnal. Catherine Winkworth's English translation appeared in her 1858 collection 'Lyra Germanica,' becoming standard in Lutheran hymnals.
Hymnal Appearances
- Lutheran Service Book — 703
- Lutheran Worship — 385
- The Lutheran Hymnal — 417
Translation
Bulletin Note
Martin Behm (1557–1622) composed this hymn in 1602 during the turmoil of religious conflict. It reflects the Lutheran conviction that grace received demands gratitude expressed through faithful, devoted living in the world.
Preaching Connection
This hymn embodies the Law-Gospel movement beautifully: it begins in amazement at divine grace and moves naturally toward consecrated living, showing how gratitude becomes the proper human response that fulfills the Law's deepest intention.
Themes
Gratitude and thanksgiving Stewardship and vows Divine grace Covenant response