My Maker Now be Nigh
My Maker now be nigh
This hymn reflects Lutheran emphasis on God's constant providence and the believer's dependence upon divine protection through all circumstances. It exemplifies the Lutheran spirituality of evening prayer, commending oneself to God's safekeeping with confidence in His fatherly care.
History & Background
Martin Behm's German hymn 'Mein Schöpfer, steh mir bei' was published in his hymn collection in 1602. Catherine Winkworth's English translation appeared in her 'Chorale Book for England' (1869), becoming standard in Lutheran hymnals.
Hymnal Appearances
- Lutheran Worship — 255
- The Lutheran Hymnal — 335
Translation
Bulletin Note
Martin Behm (1557–1622), Lutheran pastor and prolific hymnwriter, composed this evening prayer in 1602. It exemplifies Lutheran spirituality of commending oneself to divine protection with childlike confidence in God's fatherly providence.
Preaching Connection
This hymn powerfully embodies the Law-Gospel arc: it names our human frailty and dependence, then anchors us in the Gospel's proclamation that God's nearness and protection are not earned but freely given.
Themes
Divine presence and protection Evening devotion Trust in God's keeping Prayer for guidance