Now Lay We Calmly in the Grave
Now lay we calmly in the grave
The hymn embodies Lutheran comfort theology by affirming that Christian death is not an ending but a peaceful rest awaiting resurrection. It reflects the Reformation emphasis on trusting God's promise of eternal life through Christ rather than human works or merit.
History & Background
Martin Behm's hymn was published in German as 'Nun ruhen alle Wälder' in the early 17th century and became a standard Lutheran funeral hymn. Catherine Winkworth's English translation appeared in her 1863 collection 'Lyra Germanica' and has remained authoritative in Lutheran hymnody.
Hymnal Appearances
- Lutheran Book of Worship — 348
- Lutheran Worship — 387
- The Lutheran Hymnal — 594
Translation
Bulletin Note
Martin Behm's 1602 hymn embodies Reformation confidence: death holds no terror for those who trust Christ's promise. The sturdy Long Meter suits its declaration of peaceful hope grounded in grace alone.
Preaching Connection
This hymn transforms the Law's exposure of human mortality into Gospel proclamation: Christ's resurrection makes our death not an ending but an invitation to peaceful rest and eternal awakening.
Themes
Death and resurrection Christian hope Rest in Christ Comfort in mortality Eschatology