Wake the Welcome Day Appeareth
Wake the welcome day appeareth
The hymn embodies Lutheran emphasis on preparation for Christ's return through vigilance and spiritual awakening, integrating medieval mysticism with Reformation clarity. It reflects the Christian life as one of continual watchfulness and joyful anticipation of eschatological fulfillment.
History & Background
This medieval German hymn attributed to the mystic Heinrich Suso originated in 14th-century Germany and became a beloved Advent hymn in Lutheran tradition. John Casper Mattes provided the English translation in 1930 for American Lutheran hymnals.
Hymnal Appearances
- Lutheran Worship — 22
- The Lutheran Hymnal — 27
Translation
Bulletin Note
From the 14th-century German mystic Heinrich Suso, this hymn weaves medieval contemplative piety into Reformation clarity, calling believers to continual watchfulness for Christ's return as an act of faith and love.
Preaching Connection
This hymn's summons to awaken from spiritual slumber exposes the Law's demand for vigilance while the Gospel responds by revealing Christ as the gracious Day we welcome—transforming fear into hope.
Themes
awakening to Christ's coming preparation and vigilance eschatological hope call to discipleship